Justin Gruelle’s portraits of family members, corporate executives and historic figures in his murals were carefully studied and executed with great detail.